d : Let's hear your greetings for the Dosirak family.
B1A4 : Let`s Fly! B1A4~! Hello, we are the new group, B1A4, with the members Jinyoung, Shinwoo, Sandeul, BARO, and Gongchan who made our debut with the song, "O.K". Dosirak Family~! Nice to meet you guys. ^^
d : Tell me about the name B1A4. Why is it B1A4?
B1A4 : Our group name B1A4 comes from our members' blood types! BARO's blood type is B while the rest of us our blood types are A. After knowing the meaning of our name, many people said it is fun and original. However, there are people who say our name is difficult. Just remember that one person's blood type is B, while the other four have A as their blood type~ ^^ And, there is another meaning for B1A4. It is an acronym for `Be the one, All for one`, and this means that we will do our best for our dreams. Watch over and support the one boy with B as his blood type and the four other boys with A as their blood type as they do their best to make their dreams come true.
d : Lately, live skills are needed for broadcasts or performances. If you would personally evaluate B1A4's live skills?
B1A4 : I think evaluating ourselves is too difficult. As long as it's a place where we can show off ourselves, we will do our best to show a better stage and a more amazing live. We will do our best so that our passion and energy can be passed on to those who are watching us!
d : After releasing the album, what are the reactions around you?
BARO : First off, my parents are really happy. It pulled at my heart once I heard that my mother cried after she watched the music video.
Sandeul : My friends called me after seeing the video, saying that they couldn't find me. Before our debut, I kept wearing high dosage glasses and then recently switched to lenses. Maybe that's why they couldn't recognize me. My eyes grew two times more after taking off my glasses (laughter).
JinYoung : There are many times when I can't feel that our album came out. Although it hasn't been long since we debuted, I'm at a loss because our fans give us a lot of love and support. And I feel thankful towards the many people who came personally to our debut stage to support us and to the many who watched us through TV. I was surprised because there were many people who came from other countries. Truthfully, all of us were touched~
d : During the few years it took to prepare for this album, were there any personal changes for each of you?
Jinyoung : During my trainee days, I thought it would be great if a song I made could go into our team's album. So I naturally started composition. I started off with a small notebook and a microphone. If I made a song, the members and I would gather up in the dormitory at night to add lyrics to it and record it. Because of this, we couldn't feel that we were staying up all night. I was really proud to see that a song we worked on was finished and put into the album. And I also think another change is there are many people that we feel thankful for, who go through a lot of troubles for us. So that's why we always have a thankful heart about everything and we also created a habit where we be careful for every action we take, look back at it, and self-reflect about it.
Shinwoo: At first, I think I was just happy and excited for the anticipation of our album coming out after we became singers. However, while preparing for it, my sense for responsibility grew stronger and my greed to do a bit more better, grew. As I think about it now, I think I became a bit more mature while preparing for this album.
BARO: While preparing for this album, I had to leave my hometown of Gwangju and live apart from my family. Since there were a lot of things I needed to practice and prepare for, I didn't have any time to meet friends. Besides the time I was at school, I spent all my time at the practice room. But there wasn't a time where I thought this life was hard! It's because I knew that there were many things I needed to give up and throw away in order to achieve my dreams. And I may have slightly realized things that I should have realized as an adult. Because I'm in charge of the rapping in the team, I think a lot about 'what can I do to rap better???'.
Sandeul: I'm the happiest when I sing. Whenever I'm tired, happy, or sad, I feel my heart becomes more relaxed if I go through it together with music. Then I naturally think a lot about what I should do to make a better sound and what I should do to make a better expression. And to show my various sides, I put a lot of effort in changing myself. While doing this, I think my looks and thoughts have changed a lot.
Gongchan: I'm currently feeling how happy it is to do something you've been dreaming about. So I always self-resolve about the promise I had made to myself when I first started, to not break it. There are people who think I'm chic because I'm a bit shy around others. I worked hard to change their minds. I also learned that I need to always stay modest ^^
d: There's something we always ask to rookie singers that start off now. What singer do you want to be like?
B1A4: Before going to sleep, we always have a talk time every Saturday.
There's something we always promise to ourselves then; to become singers who try their best to become the best, and always be modest and not lose sight of our original focus.
We think that if we aren't content right now and continue to put more effort towards a larger goal, we can become closer towards the dream we've been hoping for.
d: There are many rookie groups who are being noted lately. What is B1A4's own strategy?
B1A4: It is friendliness! As you can see, all of the members are comfortable-looking and not overbearing. And because all of our personalities are easy going, I think everyone can feel friendliness. We plan to go towards everyone with our true personalities to become closer to them.
d: What kind of music does B1A4 usually listen to?
B1A4: Because each of the members like a different style of music, we naturally listen to various genres. Due to this, we grew to not care specifically about which genre we listen to and enjoy all types of music.
d: What's the concept and identity that B1A4 pursues?
B1A4: Before our debut, we approached everyone with a webtoon called 'The Five Talks'. The characters in the webtoon were drawn to reflect each of the members' personalities and personal characteristics. We want to approach everyone and show various sides of each member's personal characteristics and charms, like the webtoon~ ^^ And we also want to show a constantly improving side to ourselves where everyone can agree and enjoy our music and think 'B1A4 is a group whose future I look forward to rather than the present' when thinking of us.
d: Please give your closing greeting to B1A4 fans and the Dosirak family.
B1A4: Dosirak family~! Thank you very much for reading our interview. We, B1A4, will become a group who works really hard and knows how to be thankful! And we will repay everyone, who anticipate and give us support, with better songs and amazing performances. Please love Dosirak in the future and please love B1A4 as well!
Indonesia:
d: Mari kita dengar salam kalian untuk Dosirak family.
B1A4: Let`s Fly! B1A4~! Hello, kami adalah grup baru, B1A4, dengan member JinYoung, Shinwoo, Sandeul, BARO, and Gongchan yang debut dengan lagu "O.K". Dsirak Family~! Nice to meet you guys. ^^
d : Ceritakan padaku tentang nama B1A4. kenapa namanya B1A4?
B1A4 : Nama grup kami B1A4 datang dari golongan darah para member! golongan darah BARO adalah B sedangkan golongan darah sisanya memiliki golongan darah A. Setelah mengetahui arti dari nama kami, banyak orang yang mengatakan itu lucu dan asli. Namun, ada beberapa orang yang mengatakan nama kami sulit. hanya mengingat satu orang bergolongan darah B, sementara empat lainnya memiliki golongan darah A~^^. Dan ada arti lain untuk B1A4. Ini adalah akronim untuk 'Be the one, All for one.' dan ini mengartikan bahwa kami akan melakukan yang terbaik untuk mimpi kami. Lihat dan dukung satu orang bergolongan darah B dan empat lainnya bergolongan darah A seperti yang kami lakukan yang terbaik untuk membuat mimpi kami menjadi kenyataan.
d : Akhir-akhir ini, keterampilan siaran langsung dibutuhkan untuk siaran atau pertunjukkan. jika anda pribadi mengevaluasi kemampuan B1A4 dari siaran langsung?
B1A4 : aku pikir mengevaluasi diri kami sendiri sangat susah. Selama ini adalah tempat yang bisa menampilkan diri kami sendiri kami akan melakukan yang terbaik untuk menunjukkan stage yang bagus dan lebih banyak siaran langsung yang hebat. Kami akan melakukan yang terbaik jadi kekuatan dan energi kami bisa sampai kepada siapa saja yang melihat kami!
d : setelah mengeluarkan album, apa saja reaksi dari orang-orang di sekeliling kalian?
BARO : pertama kali, orang tuaku sangat senang. ini sangat mengguncang hatiku ketika aku mendengar ibuku menangis setelah melihat MV .
Sandeul : Temanku menghubungiku setelah melihat MV, mengatakan mereka tidak bisa menemukanku disitu. Sebelum debut, aku memakai kacamata dan lalu berganti lensa. Mungkin itu mengapa mereka tidak menyadariku. Mataku menjadi lebih besar dua kali lipat setelah tidak memakai kacamata lagi(laughter).
JinYoung : Ada kali dimana aku tidak dapat merasakan album kami telah keluar. walaupun itu belum lama sebelum kami debut, aku bingung karena fan kami memberikan banyak cinta dan dukungan. dan aku berterimakasih kepada banyak orang yang secara pribadi mendukung debut stage kami dan untuk banyak orang yang menonton kami melaluii TV. aku sangat terkejut karena banyak orang dari berbagai negara. Sejujurnya kami semua tersentuh akan itu.
d : Selama menyiapkan album ini, apakah ada banyak yang berubah dari kalian pribadi masing-masing?
Jinyoung : Selama hari-hari Training, aku pikir akan bagus jika lagu yang aku buat bisa menjadi salah satu lagu di album kami. Jadi aku sendiri memulai komposing lagu. Aku memulai dengan notebook kecil dan Microphone. jika aku membuat lagu, para member akan berkumpul di asrama duntuk menambahkan lirik dan merekam ini pada malam hari. Karena itu, kami tidak bisa merakan bahwa kami telah bergadang setiap malam. aku sangat bangga bahwa lagu yang kami buat selesai dan menjadi salah satu lagu di album. dan kami sangat berterimakasih kepada banyak orang yang telah medapat banyak masalh karena kami. Jadi itu kenapa kami selalu bersyukur tentang semua dan kami harus berhati hati akan tindakan yang akan kami ambil, melihan kebelakang, dan menyadarinya.
Shinwoo: Pada awalnya aku senang dan behagia untuk antisipasi keluarnya album kami setelah kami menjadi penyanyi. Namun, ketika mempersiapkannya, tanggung jawabku menjadi lebih besar dan keharusanku untuk melakukannya lebih baik. Aku pikir sekarang aku menjadi lebih matang untuk mempersiapkan album ini.
BARO:
While preparing for this album, I had to leave my hometown of Gwangju and live apart from my family. Since there were a lot of things I needed to practice and prepare for, I didn't have any time to meet friends. Besides the time I was at school, I spent all my time at the practice room. But there wasn't a time where I thought this life was hard! It's because I knew that there were many things I needed to give up and throw away in order to achieve my dreams. And I may have slightly realized things that I should have realized as an adult. Because I'm in charge of the rapping in the team, I think a lot about 'what can I do to rap better
Sandeul: Aku sangat senang saat bernyanyi, kapanpun aku lelah, senang atau sedih. aku merasa hati lebih realax jika aku bersama dengan musik. Lalu aku berpikir banyak tentang apa yang harus aku lakukan untuk memperbagus suara dan apa yang harus aku lakukan untuk membuat ekspresi yang bagus. Dan menunjukkan sisi lainku, aku melakukan banyak usaha untuk merubah diriku. Ketika melakukan itu aku pikir aku terlihat banyak memiliki perubahan~
Gongchan: Saat ini aku merasakan betapa senangnya melakukan sesuatu yang sangat kau impikan. Jadi aku selalu melakukan penyelesaiaan dari janji yang aku buat pada diriku sendiri. pertama aku memulai untuk tidak meengingkarinya. Ada orang yang mengatakan aku stylish karena aku agak pemalu disekitar yang lain. Aku berusaha keras untuk mengubah pemikiran mereka, aku juga belajar bahwa aku harus selalu modis.
d: Ada satu pertanyaan yang selalu kami tanyakan pada penyanyi pemula. Penyanyi seperti apa yang kalian inginkan?
B1A4: Sebelum pergi tidur, kami selalu berbicara setiap hari sabtu. Ada sesuatu yang kami janjikan untuk diri kami sendiri; untuk menjadi penyanyi yang berusaha keras untuk menjadi yang terbaik dan selalu modis dan tidak melenceng dari fokus asli kami. Kami berpikir kalau kami tidak puas sekarang dan berusaha untuk melakukan lebih banyak usaha untuk hasil yang baik, kami bisa menjadi lebih dekat dengan mimpi karena kmi berharap.
d: Ada banyak grup pemula yang belakangan ini. apa strategi B1A4 sendiri?
B1A4: itu adalah keramahan! Seperti yang bisa kalian lihat, semua member harus terlihat ramah dan tidak sombong. dan karena semua kepribadian kami adalah easy going, aku pikir semua orang akan merasakan keramahan. Kami berencana menjadi lebih dekat pada semua orang dengan kepribadian asli kami.
d: Musik jenis apa yang biasanya kalian dengarkan?
B1A4: Karena semua member memiliki jenis musik kesukaan yang berbeda, kami biasanya mendengarkan jenis yang berbeda. dari itu kami tidak perduli spesifikasi tentang jenis musik apa yang kami dengarkan, kami mendengarkan dan menikmati semua jenis musik.
d: Apa konsep dan indentifikasi yang kalian kejar?
B1A4: Sebelum debut, kami membuat webtoon yang dikenal dengan 'The Five Talks'. Karakter di webtoon tergambar untuk menunjukan setiap kepribadian dari member dan karakter masing-masing. kami ingin mendekati semua orang dengan menunjukkan sisi lain dari karakteristik setiap member . dan kami juga ingin menunjukkan sisi konsisten dari kami dimana setiap orang dapat setuju dan menikmati musik kami dan kami pikir B1A4 adalah grup masa depan. Aku harap kelak untuk lebih dari ini ketika memikirkan kami.
d: Tolong berikan salam penutup untuk fan B1A4 dan Dosirak Family.
B1A4:
Dosirak family~! Terimakasih banyak karena telah membaca wawancara dengan kami. Kami, B1A4 akan selalu membalas semua orang yang antisipasi dan memberikan kami dukungan, dengan lagu yang lebih bagus dan performen yang bagus. Tolong cintai B1A4 seperti kalian mencintai Dosiarak juga ~!
Credit: Credits:
http://www.dosirak.c...opendt=20110429 + Yeoljjung@FLIGHTB1A4.com, 바보
english translator thanks to:Vic@FLIGHTB1A4.COM, SICA@FLIGHTB1A4.COM
indonesia translator: Gill@gilldragon.blogspot.com
take with full credit, pls!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar