Alasan kenapa B1A4 disebut 'paper-dols' oleh para fans

[center][b]신예 B1A4, 팬들 사이에 ‘종이돌’로 불리는 이유
Alasan kenapa B1A4 disebut 'paper-dols' oleh para fans[/b][/center]

[quote]신예 아이돌 그룹 B1A4(비원에이포)가 팬들 사이에서 ‘종이들돌’로 불리며 화제가 되고 있다.

B1A4(비원에이포)는 데뷔 직후 그룹명을 궁금해 하던 네티즌들이 여러 가지 추측을 내놓으며 ‘복사용지 회사에서 만들 그룹 같다’ 며 일명 ‘종이돌’이란 별명을 지어주고 멤버들은 ‘종이들’이란 애칭을 만들어 부르고 있다.

또 한 커뮤니티 사이트에서는 ‘종이돌’이란 별명 때문에 B1A4(비원에이포) 자료를 요청하거나 업로드 할 때 '급지'라는 표현을 만들어 사용하는 등 B1A4(비원에이포)에 대한 기발한 신조어들을 만들어내고 있는 상황.

독 특한 그룹명으로 네티즌들의 관심을 끈 B1A4(비원에이포) 뜻은 의외로 단순하다. 멤버들의 혈액형이 B형 1명(멤버 바로), A형 4명에서 이름이 착안됐다. 이 외에도 'Be the one, All for one'의 약자로 '우리(B1A4)가 바라는 꿈을 위해 최선을 다하자' 라는 숨은 뜻이 담겨있다.

그룹명에 대한 진실을 알게 된 네티즌들은 “처음에는 이름이 어렵다고 느껴졌는데 뜻을 알고 나니 기발하고 재미있어 쉽게 기억된다”, “재미난 뜻이 담겨 있어 잊지 못할 것 같다”등 반응을 보이고 있다.

이에 ‘종이돌’외에도 혈액형으로 지은 이름이라는 뜻의 '피돌'이라는 별명을 새로 만들어 자료 요청시에는
'수혈'이라는 표현을 사용하며 B1A4(비원에이포)에 대한 애정을 나타냈다.

소속사측은 "좋은 의미와 함께 재미있고 색다른 의미를 함께 지닌 이름을 만들어 보려고 했었다. 이름이 어렵다고 하시는 분들이 많은데 B형 1명, A형 4명으로 기억하면 쉽지않을까 싶다"고 전했다.

한 편 재미있는 그룹명으로 네티즌 사이에서 화제가 되고 있는 B1A4(비원에이포)는 13일 KBS 2TV '뮤직뱅크'와 15일 '인기가요'에 출연할 예정이며, 오는 14일에는 교보핫트랙 전주점에서 15일에는 신나라레코드 센트럴점에서 첫 팬사인회를 개최한다.[/quote]


[quote]Grup Pendatang baru B1A4 dipanggil 'Paper-dols' pada saat fan sign.

Setelah debut B1A4, netizen memberi nama panggilan 'Copied from a paper group' and 'paper-dol' untuk mereka. Mereka juga memberi nama panggilan 'Paper boys'and '

Selain itu,di salah satu site komunitas juga memberi nama panggilan untuk B1A4 'paper-dol' karena pada saat mereka mengupload data atau request, 'paper' sangat dibutuhkan pada saat upload tersebut.

Dari nama grup yang unik, netizen tertarik pada B1A4 karena mereka terkejut bahwa mereka adalah orang yang simple. Golongan darah yang hanya satu member yang bergolongan darah B dan yang lainnya A adalah salah satu alasan mengapa mereka mendapatkan nama B1A4, selain itu, nama mereka juga berarti 'Be the one, All for one' yang berarti "we(B1A4) akan selalu melakukan yang terbaik ketika kami berharap mimpi kami jadi kenyataan'.

Untuk mengetahui maksud asli dari nama itu, nerizen mengatakan "pertama kali, aku pikir nama mereka sangat susah untuk dimengerti tapi setelah mengetahui arti dari namanya, itu karena sesuatu yang lucu fan simple", "artinya sepertinya terlihat lucu untuk diingat".

Selain nama panggilan 'paper-dol', mereka juga memiliki nama panggilan 'blood-dol'. nama panggilan ini diberikan karena nama groupnya berawal dari golongan darah.

Agensi mereka menetapkan, "kami mencoba sesuatu yang berbeda dalam membuat nama grup yang mempunyai arti yang bagus dan lucu. Mungkin namanya susah diingat tapi hanya ingat 1 golongan darah b dan 4 golongan darah A saja".

Sementara, netizen berbincang tentang B1A4 yang mempunyai nama panggilan yang menarik, B1A4 akan membuat penampilan yang menarik pada tanggal 13 di KBS 2TV "Music Bank" dan juga pada tanggal 15 di 'Inkigayo'. mereka juga ada fan signing event pada tanggal 14 di Kyobo Hot Tracks Store dan pada tanggal 15 di Synnara Central Point.[/quote]

Article Credits: 10asia + skipfire @ FLIGHTB1A4.COM
eng Translation credit: 바보 Vic @ FLIGHTB1A4.COM
indo Translation credit: FlyGill @ b1a4indonesia.forummotion.com

nah, jadi itu alasan kenapa B1A4 dipangil 'paper-dols' oleh para fansnya, lucu ya XD